“I had to find out how they were getting that sound.” How George Harrison, banjo and a studio accident inspired Roger McGuinn’s invention of folk rock