Localize your Ruby on Rails applications using t('.keys') or _('free text') and synchronize with your translators.
We think dealing with YAML keys is not the best way to translate and that Gettext should be preferred. That's why we created a gem that lets you translate without worrying about the underlying system.
Your marketing team or clients can even edit the source text of your application directly in the interface.
